Le Vietnam fête cette année le 64^e anniversaire de sa Fête nationale. Le 2 Septembre 1945, le Président Ho Chi Minh a solennellement proclamé la Déclaration d’Indépendance qui a donné naissance à la République Démocratique du Vietnam (actuelle République Socialiste du Vietnam), premier Etat de démocratie populaire dans la région. Liberté et Indépendance y sont les maitres mots: “ Le Vietnam a droit à  la liberté et à  l’indépendance, et d’ore et déjà, il en exerce le droit. Le peuple vietnamien entier est déterminé à  mobiliser toutes ses forces physiques et morales, prêt à sacrifier sa vie et ses biens pour préserver son indépendance et sa liberté”.

 

64 ans durant,  cette  devise a guidé le peuple vietnamien dans sa longue lutte pleine de sacrifices, lui servant de raison d’être pour forger sa conviction et affronter toutes épreuves et privations dressées sur sa voie de défense et de construction nationale. Le Vietnam sorti victorieux de deux des plus longues et atroces guerres qu’aie connues l’histoire contemporaine de l’humanité, puis l’apogée de la victoire sur les forces d’agression étrangères les plus puissantes, achevant la lutte pour la libération nationale et la réunification de la patrie au prrintémp de 1975, conduisant le pays tout entier sur la voie de la reconstruction nationale et d’avance vers le socialisme. l’objectif de faire du Vietnam un pays puissant, un peuple heureux, une société équitable, démocratique et avancée

 

Sous la dynamique du Renouveau

L’oeuvre de renouveau, appelée en vietnamien « Đổi mới » entreprise depuis 1986 a radicalement changé la physionomie du pays. Il s’agit, sur le plan économique, de passer d’une économie centralisée et basée sur les subventions étatiques à une économie de marché d’orientation socialiste, sur le plan institutionnel, d’édifier un Etat de droit avec des réformes administratives et la démocratisation de la vie de la société, et sur le plan extérieur, d’appliquer une politique d’ouverture, de diversification et de multilatéralisation des relations et d’intégration internationale.

 

Ces réformes, engagés en profondeur ont enregistré des réalisations d’importance stratégique. En effet, le Vietnam a obtenu un taux de croissance annuelle du PIB de 7,5% en moyenne pour la période 1990-2006. Ses échanges commerciaux ont augmenté en moyenne de 20% par an lors de ces 20 dernières années. La part des exportations dans le PIB  s’est accrue de 24% en 1991 à 64,9% en 2006. Les conditions de vie de la population n’ont cessé de s’améliorer, en particulier dans les régions rurales et reculées les plus défavorisées. En novembre 2006, le Vietnam a déclaré remplir les objectifs millénaires sur la réduction du taux de pauvreté fixés par l'ONU. Le taux de pauvreté a été réduit de moitié en l’espace de 10 ans pour rester seulement à 12% en 2008. La diplomatie vietnamienne a également marqué des succès considérables. Il entretient des rapports diplomatiques et commerciales respectivement avec 182 et plus de 220 pays et teritoires dans le monde. Il est devenu l’une des destinations les plus attractives pour les investisseurs et les touristes étrangers. Plus de 10.000 projets d’IDE pour un montant de plus de 160 milliards de USD ont été réasalisés au Vietnam, venant de plus de 80 pays et territoires. Plus de 50 bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux accordent des engagements d’aides publiques au développement pour près de 50 milliards d’USD. Le Vietnam accueille près de 4 millions de touristes chaqu’année. Dans ses actions multilatérales, il a intégré l’ASEAN, l’APEC, et participe activement aux enceintes de dialogue interégional, notamment dans le cadre de l’ASEM. Il est devenu le 150è membre de l’OMC depuis 2007 et membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU depuis 2008.

 

Le peuple vietnamien célèbre le 64è anniversaire de sa fête nationale sur la base de ces acquis. Il est pleinement conscient de nombreuses difficultés et obstacles, qui l’attendent sur sa voie de développement socio-économique, mais il est déterminé à s’engager dans l’industrialisation et la modernisation nationales, à mener à bien son quinquennat de développement 2006-2010, dans le but de faire sortir rapidement le Vietnam du sous-développement et  d’en faire un pays essentiellement industrialisé en 2020.

 

Face à la crise économique mondiale:

Les opportunités apportées au Vietnam par la mondialisation sont nombreuses, mais en même temps, il doit faire face à de grands défis et épreuves. Etant une économie ouverte, comme bon nombre d’autres pays en développement, il subit de plein fouet les impacts de la crise économique mondiale, auxquels il faut ajouter les faiblesses intrinsèques de son économie nationale. Dès le début de 2008, suite à l’application d’un train de mesures anti-crise énergiques et efficace, nous avons réussi à maitriser l’inflation, stabiliser la macro-économie, assurer le bien-être social et obtenir un taux de croissance de 6,2%. Les effets de la crise se font de plus en plus sentir au cours du premier semestre de 2009, le Vietnam a déployé un plan de relance important contre le ralentissement économique et les chutes des exportations. Il a réussi à soutenir une croissance de l’économie nationale de 3,9%. Les balances commerciales et des paiements sont en équilibre, les réserves en devises assurées, l’inflation jugulée, la hause de l’indice des prix à la consommation (IPC) limitée à 2,68%. La confiance des investisseurs aux perspectives de l’économie vietnamienne se manifeste par le maintien de  10,1 milliards de USD de capitaux en IDE et une reprise graduelle du marché boursier local. Il est permis de prévoir qu’en dépit des difficultés actuelles, le Vietnam saura rapidement retrouver son dynamisme. En attendant, il pourrait atteindre pour 2009 une croissance de 5% du PIB et maintenir l’IPC en-desous de 10% .

 

De cette crise, le Vietnam peut tirer des lecons importantes pour accélérer les réformes structurelles, perfectionner la gouvernance et consolider les fondements d’un développement durable. Dans le contexte actuel, il va harmoniser le fonctionnement  des institutions de l’économie de marché, accélérer l’intégration et la coopération internationales; restructurer l’économie nationale pour plus de qualité, d’efficience et de compétitivité, pour le renouvellement des technologies et l’amélioration du rendement du travail; impulser la construction des infrastructures, notamment dans les domaines des transports, de l’énergie, de la santé, de l’éducation; poursuivre la réforme administrative, prévenir et lutter contre la corruption, améliorer les capacités de gestion de l’appareil étatique ; développer les ressources humaines ; renforcer le travail de protection de l’environnement et de prévention contre les changements climatiques et les calamités naturelles, les épidémies.

 

Fort de ces politiques économiques judicieuses, de ses atouts importants et de ses attractivités (grand marché de 86 millions d’habitants, dont 40% de moins de 30 ans, longue histoire, riche culture, charme discret de ses sites, hospitalité, labeur et créativité de sa population, stabilité politique, vitalité économique), le Vietnam se révèle comme un des pays émergents les plus potentiels et une des destinations de choix sur le plan des investissements étrangers et du tourisme. 

 

Vietnam-Roumanie, 60 ans de relations d’amitié et de coopération

En 2010, le Vietnam et la Roumanie vont célébrer le 60è anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques.Cces relations traditionnelles continuent de se développer au fil de l’histoire, sur tous les plans politique, économique, commercial, culturel, éducatif, contribuant au développement socio-économique de chaque pays. Le  peuple vietnamien est profondément reconnaissant au gouvernement et au peuple roumains du soutien et de l’aide importants qu’ils ont accordés au Vietnam au cours de sa lutte pour reconquérir son indépendance et sa liberté dans la passé tout comme dans sa construction nationale d’aujourd’hui. En particulier, le Vietnam apprécie hautement l’aide de la Roumanie dans la formation d’un contingent de plus de 3000 diplômés universitaires et post-universitaires spécilisés dans différents domaines, qui contribuent activement au  développement national. Les deux pays entretiennent régulièrement des dialogues politiques et procèdent à des consultations sur les question d’ordre international, dans le cadre multilatéral, les forums et tribunes régionaux, internationaux et surtout dans le dialogue entre l’Asie et l’Europe -ASEM.

 

Cependant, comme l’ont souligné nos hautes autorités, les échanges économiques et commerciaux, malgré une augmentation en volume commercial de 20 millions d’USD en 2002 à 88 millions d’USD en 2008, restent bien en-dessous des potentialités des deux pays, et il est important de donner une nouvelle impulsion à la coopération économique bilatérale. La récente visite du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires  étrangères du Vietnam Pham Gia Khiem en Roumanie, marquée par la signature de l’Accord de coopération économique  entre les deux pays dans une nouvelle étape ouvrre de nouvelles perspectives de coopération bilatérale pour les années à venir.

 

Des pistes d’action ont été envisagés: expertise roumaine dans les technologies, équipements et formation dans l’industrie pétrolière, qui constitue le domaine d’excellence de coopération, industries de défense, renforcement des échanges dans les domaines culturel et éducatif, coopération décentralisée au niveau des localités régionales. Les premiers contacts ont été noués entre les deux capitales Hanoi et Bucarest à l’occasion respectivement du 1000è anniversaire de Hanoi l’année prochaine et du 550è anniversaire de Bucarest cette année. Parmi les premières manifestations de cette tendance encourageante et prometteuse, on peut citer les contacts au niveau des Chambres de Commerce et d’Industrie, des autorités locales, des milieux universitaires et des entreprises, les missions prévues au Vietnam sous la conduite du Ministère roumain des petites et moyennes entreprises, du Commerce et de l’environnement des affaires, de même que les activités culturelles pour renforcer la compréhension mutuelle, promouvoir les investissements, le commerce et le tourisme,.

 

 

 

 

Le Vietnam à travers quelques chiffres

 

•         Population : 85,2 millions

•         Croissance démographique : 1%/an

•         Espérance de vie : 71 ans

•         Taux d’alphabétisation : 90,3%

•         Religion: Bouddhiste 9,3%, Catholique 6,7%, Hoa Hao 1,5%, Cao Dai 1,1%, Protestant 0,5%, Musulmans 0,1%, sans 80.8%

•         Indice de développement humain : 0.733/1 (rang 105 sur 177)

•         PIB (2008) : 89 milliards USD

•         PIB par habitant (2008) : 1.024 USD

•         Taux de croissance: 8.5 % (2007), 6.23% (2008)

•         Taux de chômage (2008) : 4.6%

•         Taux d’inflation (2007) : 12.6 %

•         Solde budgétaire (2007) : - 4.9 % du PIB

•         Part des investissements dans le PIB: 40,5%

•         IDE: 20,3 milliards de USD

•         APD: 5,4 milliards de USD

•         Balance commerciale (2008) : -17.5 milliards USD

•         Principaux clients : Etats-Unis 20 %, Japon 12.5%, Australie 7%, Chine 7%, Singapour 4.5%

•         Principaux fournisseurs : Chine 20%, Singapour 12%, Taiwan 11%, Japon10%, Coré du Sud 8.5%, Thaïlande 6%

 

Exportateur mondial :

•         Premier exportateur de poivre: 110.000 tonnes (152 millions de USD)

•         Deuxième exportateur de Riz: 5,2 millions de tonnes (1,4 milliard de USD) 

•          Deuxième exportateur de café: 885.000 tonnes (725 millions de USD)

•         Deuxième exportateur de noix d’acajou: 103.000 tonnes (485 millions de USD)

•         Quatrième exportateur de caouchouc: 574.000 tonnes (787 millions de USD)

All the peoples on the Earth are equal from birth, all the peoples have a right to live, to be happy and to be free. solemnly declare to the world that Vietnam has the right to be a free and independent country and in fact it is so already. The entire Vietnamese people are determined to mobilise all their physical and mental strength, to sacrifice their lives and property in order to safeguard their independence and liberty.

 

                                      Nguyễn Quang Chiến

                          

                                   Ambasadeur du Vietnam